Sanat
[Zayn]
Your hand fits in mine like it's made just for me
But bear this mind it was meant to be
And I'm joining up the dots with the freckles on your cheeks
And it all makes sense to me
[Liam]
I know you've never loved the crinkles by your eyes when you smile,
You've never loved your stomach or your thighs
The dimples in your back at the bottom of your spine
[Zayn + Liam]
But I'll love them endlessly
[Kaikki]
I won't let these little things slip out of my mouth
But if I do, it's you, oh it's you, they add up to
I'm in love with you and all these little things
[Louis]
You can't go to bed without a cup of tea
Maybe that's the reason that you talk in your sleep
And all those conversations are the secrets that I keep
Though it makes no sense to me
[Harry]
I know you've never loved the sound of your voice on tape
You never want to know how much you weigh
You still have to squeeze into your jeans
But
[Harry + Niall]
You're perfect to me
[Kaikki]
I won't let these little things slip out of my mouth
But if it's true, it's you, it's you, they add up to
I'm in love with you and all these little things
[Niall]
You never love yourself half as much as I love you
You'll never treat yourself right darling but I want you to
If i let you know, I'm here for you
Maybe you'll love yourself like I love you
[Harry]
I've just let these little things slips out of my mouth
'Cause it's you, oh it's you, it's you they add up to
And i'm in love with you
[Kaikki]
I won't let these little things slip out of my mouth
but if it's true, it's you, it's you they add up to
I'm in love with you, and all your little things
Suomennos
[Zayn]
Kätesi sopii käteeni kuin se olisi tehty vain minulle,
Mutta pidä se mielessä, että niin oli tarkotuskin
Ja yhdistän täplät poskiesi pisamissa
Ja kaikki valkenee minulle
[Liam]
Minä tiedän ettet ole koskaan rakastanut
ryppyjä silmissäsi, kun hymyileyt,
Et ole koskaan rakastanut
vatsaasi tai reisiäsi, kuoppia alaselässäsi,
[Zayn+Liam]
Mutta tulen rakastamaan niitä loputtomasti
[Kaikki]
En anna näiden pikku asioiden livetä suustani,
Mutta jos teen niin, se olet sinä, voi se olet sinä, johon ne kuuluvat
Olen rakastunut sinuun ja kaikkiin noihin pikku asioihin
[Louis]
Et voi mennä nukkumaan ilman kuppia teetä,
Ehkä se on syynä siihen, että puhut unissasi
Ja kaikki nuo keskustelut ovat salaisuuksia, jotka pidän,
Vaikka niissä ei ole järkeä
[Harry]
Tiedän, ettet ole koskaan rakastanut äänestäsi nauhalla
Sinä et koskaan halua tietää, mitä painat
Sinun edelleenkin pitää ahtautua farkkuihisi
Mutta
[Harry + Niall]
Sinä olet täydellinen minulle
[Kaikki]
En anna näiden pikku asioiden livetä suustani,
Mutta jos teen niin, se olet sinä, voi se olet sinä, johon ne kuuluvat
Olen rakastunut sinuun ja kaikkiin noihin pikku asioihin
[Niall]
Et koskaan rakasta itseäsi puoliksikaan niin paljon kuin minä rakastan sinua
Et koskaan tule kohteleman itseäsi oikein, kulta, mutta minä haluan sinun
Jos annan sinun tietää, että olen täällä sinua varten
Ehkä sinä tulet rakastamaan itseäsi niinkuin minä rakastan sinua
[Harry]
Lipsautin juuri nämä pikku asiat suustani
Koska se olet sinä, voi se olet sinä, se olet sinä, johon ne kuuluvat
Ja olen rakastunut sinuun
[Kaikki]
En anna näiden pikku asioiden livetä suustani,
Mutta jos teen niin, se olet sinä, voi se olet sinä, johon ne kuuluvat
Olen rakastunut sinuun ja kaikkiin sinun pikku asioihin
Kiitos suomennoksesta tamminen8:lle. :)
