Sanat
[Liam]
Can't ever get it right
No matter how hard I try
And I've tried
[Zayn]
Well, I put up a good fight
But your words cut like knives
And I'm tired
As you break my heart again this time
[Zayn]
Tell me I'm a screwed up mess
That I never listen, listen
Tell me you don't want my kiss
That you need your distance, distance
Tell me anything but don't you say he’s what you're missing, baby
If he's the reason that you’re leaving me tonight
Spare me what you think and...
[Liam]
Tell me a lie
[Liam]
Well you're the charming type
That little twinkle in your eye
Gets me every time.
[Harry]
And well there must've been a time
I was the reason for that smile
So keep in mind
[Liam]
As you take what's left of you and I
[Zayn]
Tell me I'm a screwed up mess
That I never listen, listen
Tell me you don't want my kiss
That you need your distance, distance
Tell me anything but don't you say he's what you're missing, baby
If he's the reason that you’re leaving me tonight
Spare me what you think and...
[Liam]
Tell me a lie
[Liam]
Tell me a lie
Tell me a lie
Tell me a lie!
[Zayn]
Tell me I'm a screwed up mess
That I never listen, listen
Tell me you don't want my kiss
That you need your distance, distance
Tell me anything but don't you say he's what you're missing, baby
If he's the reason that you’re leaving me tonight
Spare me what you think and tell me a lie
Tell me a lie!
Tell me a lie!
Tell me a lie!
Tell me a lie!
Suomennos
[Liam]
En voi koskaan saada sitä oikein
Huolimatta siitä, kuinka kovasti yritän
Ja olen yrittänyt
[Zayn]
No, saan aikaan hyvän tappelun
Mutta sinun sanasi viiltävät kuin veitset
Ja olen väsynyt
Kun murrat sydämeni taas tällä kertaa
[Zayn]
Kerro minulle, olen pelkkä sekasotku
Että en koskaan kuuntele, kuuntele
Kerro minulle, ettet halua suudelmaani
Että tarvitset etäisyyttä, etäisyyttä
Kerro minulle mitä tahansa, mutta älä sano, että hän on se, mitä ikävöit, kulta
Jos hän on syy siihen, että jätät minut tänä iltana
Säästä minut ajatuksiltasi ja
[Liam]
Valehtele minulle
[Liam]
No olet hurmaavaa tyyppiä
Tuo pieni pilke silmässäsi
Saa minut joka kerta hulluksi
[Harry]
Ja, no, on täytynyt olla aika
Jolloin minä olin syy tuolle hymylle
Joten pidä mielessä
[Liam]
Kun otat sen, mitä on jäljellä sinusta ja minusta
[Zayn]
Kerro minulle, olen pelkkä sekasotku
Että en koskaan kuuntele, kuuntele
Kerro minulle, ettet halua suudelmaani
Että tarvitset etäisyyttä, etäisyyttä
Kerro minulle mitä tahansa, mutta älä sano, että hän on se, mitä ikävöit, kulta
Jos hän on syy siihen, että jätät minut tänä iltana
Säästä minut ajatuksiltasi ja
[Liam]
Valehtele minulle
[Liam]
Valehtele minulle
Valehtele minulle
Valehtele minulle!
[Zayn]
Kerro minulle, olen pelkkä sekasotku
Että en koskaan kuuntele, kuuntele
Kerro minulle, ettet halua suudelmaani
Että tarvitset etäisyyttä, etäisyyttä
Kerro minulle mitä tahansa, mutta älä sano, että hän on se, mitä ikävöit, kulta
Jos hän on syy siihen, että jätät minut tänä iltana
Säästä minut ajatuksiltasi ja valehtele minulle
Valehtele minulle
Valehtele minulle
Valehtele minulle
Valehtele minulle
Kiitos suomennoksesta liisalle! :)
