tiistai 19. kesäkuuta 2012

Where Do Broken Hearts Go

Sanat

Counted all my mistakes and there's only one

Standing out from the list of the things I've done
All the rest of my crimes don't come close
To the look on your face when I let you go

So I built you a house from a broken home
And I wrote you a song with the words you spoke

Yeah, it took me some time but I figured out
How to fix up a heart that I let down

Now I'm searching every lonely place
Every corner calling out your name
Tryna find you but I just don't know
Where do broken hearts go?
Where do broken hearts go?

Yeah, the a taste of your lips on the tip of my tongue
Is at the top of the list of the things I want
Mind is running in circles of you and me
Anyone in between is the enemy

Shadows come with the pain that you're running from
Love was something you've never heard enough

Yeah, it took me some time but I figured out
How to fix up a heart that I let down

Now I'm searching every lonely place
Every corner calling out your name
Tryna find you but I just don't know
Where do broken hearts go?

Are you sleeping, baby by yourself?
Or are you giving it to someone else?
Try to find you but I just don't know
Where do broken hearts go?
Where do broken hearts go?

Tell me now, tell me now,
Tell me where you go when you feel afraid?
Tell me now, tell me now,
Tell me will you ever love me again, love me again?

Now I'm searching every lonely place
Every corner calling out your name
Tryna find you but I just don't know
Where do broken hearts go?

Are you sleeping, baby, by yourself?
Or are you giving it to someone else?
Try to find you but I just don't know
Where do broken hearts go?

Tell me where you're hiding out
Where do broken hearts go?
Come on, baby, 'cause I need you now
Where do broken hearts go?
Tell me, 'cause I’m ten feet down
Where do broken hearts go?

Come on, baby, come and get me out
Come on, baby, come and get me out
Come on, baby, 'cause I need you now

Where do broken hearts go?
Where do broken hearts go?
Where do broken hearts go?
Where do broken hearts go?

Suomennos

Kävin läpi kaikki virheeni ja on vain yksi,

erottuen tekemieni asioiden listasta.
Kaikki edelliset rikokseni eivät vedä vertoja,
kasvojesi ilmeeseen kun päästin sinusta irti.

Rakensin sinulle talon rikkinäisestä kodista,
ja kirjoitin sinulle laulun sanomistasi sanoista.

Siinä meni vähän aikaa, mutta vihdoin ymmärsin,
miten korjata sydän jonka petin.

Nyt etsin jokaisesta yksinäisestä paikasta,
jokaisessa kulmassa nimeäsi kutsuen.
Yritän sinua etsiä, mutta en vaan tiedä,
mihin särkyneet sydämet menevät?
Mihin särkyneet sydämet menevät?

Huuliesi maku kieleni kärjessä,
se on ylimpänä haluamieni asioiden listassa.
Mieleni pyörii ympyrää sinusta ja minusta,
kaikki välissämme ovat vihollisia.

Varjot tuovat kivun jota pakenet,
rakkaus oli jotain mistä et kuullut tarpeeksi.

Siinä meni vähän aikaa, mutta vihdoin ymmärsin,
miten korjata sydän jonka petin.

Nyt etsin jokaisesta yksinäisestä paikasta,
jokaisessa kulmassa nimeäsi kutsuen.
Yritän sinua etsiä, mutta en vaan tiedä,
mihin särkyneet sydämet menevät?
Mihin särkyneet sydämet menevät?

Nukutko sinä kulta yksiksesi,
vai annatko sen jollekin muulle?
Yritän löytää sinut, mutta en vaan tiedä,
mihin särkyneet sydämet menevät?
Mihin särkyneet sydämet menevät?

Kerro minulle nyt, kerro minulle nyt,
kerro minulle minne menet kun sinua pelottaa?
Kerro minulle nyt, kerro minulle nyt,
kerro minulle rakastatko koskaan minua uudestaan?

Nyt etsin jokaisesta yksinäisestä paikasta,
jokaisessa kulmassa nimeäsi kutsuen.
Yritän sinua etsiä, mutta en vaan tiedä,
mihin särkyneet sydämet menevät?
Mihin särkyneet sydämet menevät?

Nukutko sinä kulta yksiksesi,
vai annatko sen jollekin muulle?
Yritän löytää sinut, mutta en vaan tiedä,
mihin särkyneet sydämet menevät?
Mihin särkyneet sydämet menevät?

Kerro minulle missä sinä piileskelet.
Mihin särkyneet sydämet menevät?
Älä viitsi, kulta, koska tarvitsen sinua nyt.
Mihin särkyneet sydämet menevät?
Kerro minulle, koska olen jo syvällä maan alla.
Mihin särkyneet sydämet menevät?

Älä viitsi, kulta, tule ja päästä minut pois,
älä viitsi, kulta, tule ja päästä minut pois,
älä viitsi, kulta, tarvitsen sinua nyt.

Mihin särkyneet sydämet menevät? (4x)